Kolake Komplex

This is the final stage of BECOMING. Kolake Komplex is the full unleashing — a declaration of self-worth, defiance, and sonic sovereignty. It’s the sound of breaking free from gatekeeping, doubt, and past erasure. This is what it feels like to know your power and claim your space

English LYRICS

Ass kissing, fake bullshit, words empty,

Wow Enana, full of talents, what a unique creativity.

A voice on fire, a presence of divinity,

You’ve got all one needs.

I’ll support you,

I’ll promote you,

You’re gonna make it for sure, and I’ll remind you.

Well, I didn’t forget it yet

Every door slammed, I found a window set

I’ll push aside all that’s in my way, you bet

Even if I’m just a number and a photo on a document

Even without a visa, I ascend

Truth is, I don’t know whether to laugh or cry,

You’re all just jokes about to pop and die.

Your lies, I’ll shove down your throat without a fight,

I was just playing before, now I bring the bite.

Rage is building, pressure rising high,

A gigantic beast within about to burst outside.

I’ll crush you easy, with just a finger

The earth will quake when we barge in and enter

So careful baby, don’t you slip or fall,

Hold on tight, don’t lose your hold.

Your delusions are a sea, don’t drown,

Don’t admit your mistakes, and don’t come back around

Not to me, when you wake and realise what you found

I’ll storm through with Pinky on any beat,

From Lisbon all the way to Berlin

On a high note, perfectly tuned,

To a high voltage, precisely attuned

Wow, your words so strong, so deep,

Your music’s bound to reach and sweep,

Come, let’s jam and drop some fire beats,

I guarantee you’ll make it by any means

wlak Areeda

If I was softer, more arousing to his taste,

If my femininity fit the usual mold,

Maybe then his interest and words wouldn’t feel fake (I don’t need them)

I might’ve believed the delusional dreams he sold. (I don’t need them)

Indeed

This is my year

I rose up from the bottom of the well so clear.

I climbed up with my own two hands, I mean,

Coming to face it all, no matter what appears

I keep moving, I keep,

Nothing left to fear,

Cause as of today

I got me

I set my bag of fear ablaze,

Its roots in the past, I leave that phase.

Iron shackles, I tear apart,

Fear’s a mask, I strip that part.

it sinks to depths, I’ll raise it

Lonely living inside me, I’ll embrace it

Unseen, unknown, I’ll learn it, and face it

It cries silently, so I’ll scream it

I’ll storm through with Pinky on any beat,

From Lisbon all the way to Berlin

On a high note, perfectly tuned,

To a high voltage, precisely attuned

Arabic Lyrics

كولكة كولكة

كله بكولك كولكة

واو إنانا ابداع متميّز، انتو كلكن موهبة

صوت حارق، حضور خارق، يعني عنكن

all of it

انا بدعمك

انا بروّجك

حتوصلي اكيد وحذكرك

طب أنا ما نسيتا

كل ماطبشو بواب بوشي لقيت شبابيك

بدفش كلشي قصص قدامي بسحبا وبجيبا

حتى لو اني مجرد رقم وصورة على وثيقة

حتى بلا فيزا

الحقيقة مابعرف ابكي ولا اضحك

انتو كلكن نكتة بدا تفقع

كذباتكن كلها فيني بلعك

عم نلعب كنا بس لهلأ

في غضب كبير وعم يضغط

Gigantic beast

مني بيطلع

easy بجعلكن

بس ب اصبع

بترج الارض بس لما نطحش

بس اصحك بيبي

اوعى تزحط

ف تمسّك حبي

اوعى تفلت

اوهامك بحر

اوعى تغرق

اوعك تعترف

وقتا تغلط

واوعك ترجعلي لما تصحى

بطحش مع بينكي ع أي بييت

من ليزبون كل الطريق لبرلين

على وتر عالي مدوزنين

ع توتر عالي معييرين

واو كلماتك شو قوية وشو عميقة

اكيد في كتير ناس حتحب شغلك وهيك

موسيقا

تعي نجام ونعمل سوا شي تراك حريقة

حأضمنلك توصلي بأي شكل وأي طريقة

ولك أريضة

لو انعم يمكن امحن كنت للي متله

لو انوثتي عكيفه كنت بصدقه

صف كلام فاضي ماني بحاجته

بيع احلام وهم ماني بعازته

طلعت من عمق البير

تعربشت لفوق بهالايد

بنكش مخواف تنكيش

جايين لواجه كلشي

لأن من اليوم

I got me

وكيس خوفي بحرقو

مصدره السوابق، بسبقه

قيود حديد بخلِّعن

الخوف قناع، بشلحه

للقاع بيغرق، برفعه

وحيد فيني عايش، بحضنه

مجهول الهوية، بتعرفّه

بيبكي عالساكت فبصرخو

بطحش مع بينكي ع أي بييت

من ليزبون كل الطريق لبرلين

على وتر عالي مدوزنين

ع توتر عالي معييرين